Igor Memic

Der in Bosnien geborene und in London aufgewachsene Igor Memic bringt in seinem preisgekrönten Debütstück OLD BRIDGE die unerzählten Geschichten seiner vom Krieg gezeichneten Heimat auf die Bühne.

Die Neunziger Jahre - es gibt einen Bruch, der sich durch unsere kitschige, nostalgische Vorstellung von diesem Jahrzehnt zieht: Die Jugoslawienkriege, die inzwischen weitgehend aus dem Gedächtnis verschwunden sind, kosteten über 140 000 Menschen das Leben.

Doch ein neues Stück, Old Bridge von Igor Memic, rückt den Krieg in Bosnien wieder ins Blickfeld. Es handelt von der berauschenden Erfahrung, jung und frei zu sein und sich kopfüber in die Zukunft zu stürzen - bis in der eigenen Stadt ein Krieg ausbricht. Eine der Figuren fragt sich: Wie kann es einen Krieg geben, wenn Mariah Carey die Nummer eins ist?

Memics Stück rettet die Geschichten einer Generation, die versuchte, erwachsen zu werden und Spaß zu haben, bis ihr Leben unter Beschuss geriet. Die Alte Brücke, Mostars atemberaubende, ätherische Brücke aus dem 16. Jahrhundert, die während der Kämpfe dem Erdboden gleichgemacht wurde, ist fast eine Figur in dem Stück.

Memic wurde in Bosnien geboren, kam aber 1992 mit seiner Mutter nach London, als er gerade zwei Jahre alt war. Seine doppelte bosnisch-britische Identität hat dazu geführt, dass er sich sein Leben lang "wie ein Bindestrich" gefühlt hat, immer irgendwie "anders" an einem der beiden Orte - "ich schätze, dass man seine Identität eher aus dem aufsaugt, was andere Leute einem sagen, als von dem, was man selbst fühlt." Old Bridge, sagt er, "war die Ausgrabung meines Selbst. Ich habe all meine Traumata aus den Geschichten, die ich von den Menschen, die mir etwas bedeuten, aufgesogen habe, zu Papier gebracht, und ich denke, dadurch habe ich klar herausgefunden, wer ich bin."

Damals weinte er am Flughafen - er wollte ihr Haus in Mostar nicht verlassen. "Ich glaube, es gab immer das Gefühl: 'Das wird uns nie passieren'. Und ich glaube, zumindest in diesem Land gibt es immer so viel Ausgrenzung bei Konflikten auf der ganzen Welt, wenn etwas in Syrien, in Palästina, in Afghanistan, Bosnien, im Kosovo passiert, sagen wir immer: 'Oh, das ist deren Problem, die sind an Kriege gewöhnt, die haben die ganze Zeit welche'", erzählt er mir. "Aber das ist nicht wahr. Meine Mutter erzählt mir Geschichten, wie ihr Leben einfach nur fabelhaft war, und dann dreht sich ihr Vater um und sagt: 'Du musst sofort gehen.'"

Als er 1999 zum ersten Mal nach dem Krieg nach Mostar zurückkehrte, "war es platt, es gab nichts. Es war nur die Hülle einer Stadt. Wenn man als Neunjähriger erfährt, dass das dein Zuhause ist, wo du herkommst, und man sieht nur ein Kriegsgebiet - das wirft eine Menge Fragen auf." Er kehrte oft dorthin zurück und nahm Anfang dieses Jahres einige Freunde mit. Sie waren überrascht - die wiederaufgebaute Stadt "sieht aus wie ein Märchen", sagt er.

Als er in London aufwuchs, entdeckte er in einer Schule, die "ein bisschen rau war", das Theater. "Meine Freunde waren auf Raubzug und klauten Fahrräder und so, und ich sagte: 'Oh, tut mir leid, ich kann nicht, ich muss auf die Probe.“ Später studierte er Dramaturgie an der Central School of Speech and Drama und wurde oft gefragt, ob er jemals über seine Heimat schreiben würde, da man ihm sagte, dass es als "ziemlich sexy" galt, aus einem Kriegsgebiet zu stammen.

Es war "immer in mir", sagt er, aber Old Bridge war "das Stück, von dem ich mir geschworen hatte, es nie zu schreiben". Letztendlich hat es ihn aber eingeholt. "Ich konnte diese Figuren und Geschichten nicht mehr unter Kontrolle halten. Ich komme aus einer Kultur des Geschichtenerzählens, und ich habe so viele Geschichten von Menschen aufgesogen, die mir wichtig sind - einige haben es geschafft, andere nicht. Und dies ist auf eine seltsame Art und Weise eine Art Gerechtigkeit für sie."

Das Stück ist "ein Erinnerungsstück über eine Frau, die sich mit ihrer Vergangenheit versöhnt", in dessen Mittelpunkt zwei Teenager stehen, die sich leidenschaftlich ineinander verlieben. Das Schreiben war "reine Katharsis", der unordentliche erste Entwurf eine "emotionale Suppe aus Energie und Gefühlen".

Dass über diese Periode der Geschichte nicht mehr gesprochen wird, führt Memic darauf zurück, dass "der Rest der Welt einfach zu sehr damit beschäftigt war, Spaß zu haben". Sarah Kanes Empörung über die Gewalt in Bosnien inspirierte sie zum Schreiben von Blasted (auch wenn ihr inzwischen klassisches Stück nicht direkt darauf Bezug nimmt), aber ansonsten sprach jeder über Britpop und die Spice Girls. Bei all diesen Ereignissen "macht man sich keine Gedanken über einen Konflikt, der auf der anderen Seite der Welt stattfindet", meint Memic. "Und bis zu einem gewissen Grad ist das kein Zufall. In der Weltpolitik, insbesondere in Großbritannien und den USA, ging es darum, Zustimmung zur Untätigkeit zu erzeugen. Es wurde als 'nicht unser Problem' dargestellt, und wenn man zulässt, dass dies den Zeitgeist durchdringt, dann gibt es den Leuten die Erlaubnis, sich nicht zu kümmern, und dann muss man nur noch die Musik lauter drehen."